wage payments

Santiago Jorge

Senior Member
English, USA
Would you please check how I translated this into Spanish: I am wondering if it is too literal.

"Thereafter, all wage payments from the facility job shall be accrued and applied to the inmate’s account on a monthly basis."

Mi intento:
«Posteriormente, todos los pagos de salarios del trabajo de instalación serán acumulados y se aplicarán a la cuenta del recluso de manera mensual."
  • Monedita

    Senior Member
    posteriormente, todos los pagos por los trabajos (hechos) en la institucion seran acumulados y se aplicaran a la cuenta del recluso de forma mensual....