was broadcast as an extraordinary piece of television

Discussion in 'Português (Portuguese)' started by Maria Leopoldina, Oct 1, 2010.

  1. Maria Leopoldina Senior Member

    Brazil, portuguese
    Olá!

    O texto refere-se a um sobrevivente do Holocausto.

    (...) went to Auschwitz with television host Oprah Winfrey in 2006, a visit that was broadcast as an extraordinary and powerful piece of television.

    (...) foi a Auschwitz com a apresentadora de TV Oprah Winfrey, em 2006, uma visita que foi transmitida como ....................................... .

    Piece pode ser obra, trabalho, artigo, composição musical, mas, neste caso, não sei como chamar.

    Obrigada pelas sugestões.
     
  2. almufadado

    almufadado Senior Member

    Earth
    Português de Portugal
    Esqueçeu "emissão de televisão" !

    No caso dessa peça, estive pesquisando, mas fiquei sem saber se foi um "programa" completo ou apenas um "segmento", para estar aqui foi de certo um grande "momento televisivo " . Dos talk shows não se diz episódios ... diz-se ... se ... se ... ... programa ?
     
  3. Dona Chicória Senior Member

    Brazil, Portuguese
    Olá:
    deste lado do Atlântico, creio que diríamos "programa", "especial" ou "como uma grande atração"
     
  4. Maria Leopoldina Senior Member

    Brazil, portuguese
    Almufadado e Dona Chicória, muito obrigada.
     

Share This Page

Loading...