was buzzing with activity for the annual meeting

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by chicanul, Dec 13, 2010.

  1. chicanul Senior Member

    SoCal
    english/spanish
    Hi,

    Could you help me please?

    "On October 17th, the ABC Center was buzzing with activity for the Annual Meeting. "

    Try: Este pasado 17 de octubre, el ABC Center bullía de actividad reunión.
     
  2. gengo

    gengo Senior Member

    How about "hubo una actividad febril en el ABC Center durante la Reunión Anual"?
     
  3. maidinbedlam

    maidinbedlam Moderanged

    Vigo, Galicia
    Spanish - Spain
    Vuestras dos sugerencias están muy bien en mi opinión; añado otra:
    Con motivo de la Reunión, el ABC Center era un hervidero de actividad.
     

Share This Page

Loading...