watch/see - she watches a bruise on his neck

Arieh Schneider

New Member
Mexican Spanish
Hola!
Soy nuevo en esto. Necesito q me digan, si es posible, qué me quiere decir mi Editor? Soy guionista y no entiendo muy bien. Lo que yo escribí en mi guión dice:

Scott drinks the water and when he pulls his head back to finish it, Maria Perpetua watches a bruise on his neck.

Pueden ayudarme? Gracias mil!
 
  • pirita

    Member
    Spanish México
    Hola Arieh ,

    k-in-sc está en lo correcto.
    Sin embargo,tal vez podría haber una variante en el verbo a usar (?, claro , si es que se puede) y quedar : "...Maria Perpetua finds a bruise on his neck"

    Saludos paisano ¡¡¡ y bienvenido ¡¡
     
    < Previous | Next >
    Top