Way Down To No Man's Land

DrewBirdy

New Member
French
Bonjour !

Tout d'abord, merci à tous ceux qui participent à ce forum, j'espère pouvoir rendre la pareille un de ces quatre :)

Je cherche à traduire cette phrase : Running from up Wisconsin way down to no man's land (c'est une chanson de Curtis Jones, Highway 51 Blues).

Je dirais : "courant vers le Wisconsin, parcourant tout le long des régions désertes" mais je doute que ma traduction soit bonne !

Merci !
 
  • < Previous | Next >
    Top