We know they will have a fantastic trip and look forward to hearing all about it.

< Previous | Next >

soltango

Senior Member
USA, English
We know they will have a fantastic trip and look forward to hearing all about it.

Para mexicanos, ¿qué tal lo siguiente?

Seguro que van a pasarlo fenomenal y tenemos ganas de que nos lo cuenten todo.

Está bien? La oración anterior ya hace referencia al viaje.
 
  • Tampiqueña

    Senior Member
    Español - México
    Hola Soltango:

    Sí, me parece que está bien, aunque hay muchas formas de decirlo:

    "Seguro que se van a divertir en grande y tenemos ganas de que nos lo cuenten todo".
    "Seguro que van a pasársela muy bien....."
    "Seguro que será una experiencia increíble..."
    "Seguro que tendrán un viaje padrísimo.." (coloquial)

    Saludos.
     
    < Previous | Next >
    Top