We must meet up soon

fre0009

Senior Member
English - UK
Boa tarde,

Qual seria a melhor maneira de expressar a seguinte frase?:

- We must meet up one of these days.

Que tal o seguinte?:

- Nós temos que nos ver um dia destes.

Obrigado
 
  • xiskxisk

    Senior Member
    European Portuguese
    Colloquially:
    A ver se combinamos alguma coisa um dia destes!
    A ver se a gente combina alguma coisa um dia destes!
    Temos de combinar qualquer coisa um dia destes.
    Devíamos combinar qualquer coisa um dia destes.
    Podíamos combinar qualquer coisa um dia destes.

    There are slightly differences in connotation.
     
    < Previous | Next >
    Top