we shall on the beaches

felipechuncho

New Member
Latin Spanish
que significa "we shall on the beaches".

lo saque del discurso de churchill al comienzo de la segunda guerra mundial (y antes de que empiece aces high en vivo xD)
 
  • Periplo

    Senior Member
    Spanish Argentina
    La verdad que no tiene sentido para mí. ¿No estará fuera de contexto? ¿Podrías poner un par de frases anteriores?
     

    silasdeane

    Senior Member
    Spanish
    La traducción más corriente de esa frase de ese discurso de Churchill es:

    Combatiremos en las playas, combatiremos... (habla de otros sitios, mares, ciudades, campos en un orden que no recuerdo ahora)... nunca nos rendiremos.

    Si buscas que Shall fight them in the beaches + Churchill + Speech + Spanish en google seguro que encuentras alguna buena traducción del discurso entero en la web.
     

    aurilla

    Senior Member
    Am Eng/PR Spanish
    We shall go on to the end.
    We shall fight in France.
    We shall fight on the seas and oceans.
    We shall fight with brave confidence and
    Great strenght in the air.
    We shall defend our island whatever the
    Cost may be.
    We shall on the beaches. = "También en las playas.
    We shall fight on the landing grounds.
    We shall fight in the fields and in the streets.
    We shall fight in the hills.
    We shall never surrender!!!
     

    Periplo

    Senior Member
    Spanish Argentina
    We shall go on to the end.
    We shall fight in France.
    We shall fight on the seas and oceans.
    We shall fight with brave confidence and
    Great strenght in the air.
    We shall defend our island whatever the
    Cost may be.
    We shall on the beaches. = "También en las playas.
    We shall fight on the landing grounds.
    We shall fight in the fields and in the streets.
    We shall fight in the hills.
    We shall never surrender!!!
    Claro, la omisión del verbo se debía al contexto, como supuse.
     
    < Previous | Next >
    Top