Wedding congratulation

Natalka

New Member
Ukraine, ukrainian
Hi for everybody!

I am from Ukraine.

I'd like to ask about your help. I need some wedding congratulation for my italian friend. But I don't speak Italian. I'd like to ask someone to write me such congratulation and translate it to the English.

Thank you very much.
 
  • winnie

    Senior Member
    italy, italian
    Natalka said:
    Hi for everybody!

    I am from Ukraine.

    I'd like to ask about your help. I need some wedding congratulation for my italian friend. But I don't speak Italian. I'd like to ask someone to write me such congratulation and translate it to the English.

    Thank you very much.
    hi Natalka and welcome to WR forums!
    why don't you write your own wedding congratulations (in English)? we'll be glad to translate them into Italian!
     

    rifuz

    New Member
    italy italian
    congratulation for your wedding i wish you all the best.
    congratulazioni per il tuo matrimonio, vi auguro il meglio
    :)
     

    Natalka

    New Member
    Ukraine, ukrainian
    Hi Winnie!

    Thank you for your wishing to help me. Please, translate the next text:

    May God bless you on your wedding. May your days together be full of love, care, support and passion.

    I am waiting for your answering!

    Ciao!
     

    Natalka

    New Member
    Ukraine, ukrainian
    Hi Winnie!

    Thank you for your wishing to help me. Please, translate the next text:

    May God bless you on your wedding. May your days together be full of love, care, support and passion.

    I am waiting for your answering!

    Ciao!
     

    winnie

    Senior Member
    italy, italian
    Natalka said:
    Hi Winnie!

    Thank you for your wishing to help me. Please, translate the next text:

    May God bless you on your wedding. May your days together be full of love, care, support and passion.

    I am waiting for your answering!

    Ciao!
    Possa il Signore benedire la vostra unione. Possano i vostri giorni insieme essere pieni di amore, attenzione, sostegno e passione.
     

    rifuz

    New Member
    italy italian
    May God bless you on your wedding. May your days together be full of love, care, support and passion.

    che Dio benedica voi e il vostro matrimonio. Possano i vostri giorni essere pieni di amore, cura, sostegno e passione
     

    laratri

    Senior Member
    Italian
    Alcune volte basta un attimo per dimenticare una vita, mentre non basta una vita per dimenticare un attimo: quello che oggi vivete e che durerà tutta la vita!
    Possa la realtà essere più bella dei sogni che vi hanno portato oggi all'altare.
    Il mio augurio più affettuoso in questo giorno di festa.

    Sometimes an instant is enough to forget a life, while a life isn'y enough to forget an instant: that which you are living today and that will last your lifetimes!
    May reality be more beautidul than the dreams that have brought you today to the alter. My best wishes in this day of celebration.


    Lara
     

    Natalka

    New Member
    Ukraine, ukrainian
    Hello everybody!

    Thank you so much for your help. You are very-very nice and beautiful!

    Best wishes from Ukraine,

    Natalya
     
    < Previous | Next >
    Top