wegwijs in te geraken

[Jagorr]

Hallo. Ik heb moeite, deze frase te begrijpen.

... Dat is echt big data. We hebben het over kilometers dossiers, als je dat allemaal doorloopt, dan verzammel je een ongelofelijke bulk aan informatie. Om daar dan nog wegwijs in te geraken.

Wat bedoelt hier de laatste zin?

 

[Peterdg]

... Dat is echt big data. We hebben het over kilometers dossiers. Als je dat allemaal doorloopt, dan verzammel je een ongelooflijke bulk aan informatie. Om daar dan nog wegwijs in te geraken.

"wegwijs geraken in iets" betekent letterlijk: "zijn weg vinden in iets".

 

[ThomasK]

Inderdaad, en die geraken is iets als "get" in het Engels...

 

[Red Arrow]

Important sidenote: the verb geraken is Standard Belgian Dutch. It isn't used in the Netherlands.