Weir

cafla

Senior Member
Español- Chile
¿como traduzco esto?. paper sobre la extracción de solvente de cobre

Low tip speed can result in insufficient pumping capacity in the primary mixer which backs up solutions in the organic and/or aqueous weirs. When this occurs, the height of the weir is no longer controlling the hydraulic balance in the settler.
 
  • frida-nc

    Senior Member
    English USA
    Sugiero: weir- indicador de flujo.

    Weir
    A flow measuring device for open-channel flow. Water flows over a particularly shaped restriction and the flow can be measured on a staff gauge. Commonly used by irrigation districts to measure water.
     

    NanoAlberto

    New Member
    Chile and Spanish
    ¿como traduzco esto?. paper sobre la extracción de solvente de cobre

    Low tip speed can result in insufficient pumping capacity in the primary mixer which backs up solutions in the organic and/or aqueous weirs. When this occurs, the height of the weir is no longer controlling the hydraulic balance in the settler.
    Baja rapidez de punta puede resultar (en una) insuficiente capacidad de bombeo dentro del Mezclador Primario, el cual soporta la presa de orgánico y/o acuoso. Cuando esto ocurre, la altura de la presa no alcanza el control del balance hidráulico en el decantador.

    [en un estanque decantador, el flujo esta dado por el volumen rebalsado en la cadena de estanques mezcladores, flujo que es impulsado por los agitadores que son bombas axiales verticales, que succionan desde el fondo hacia la boca de traspaso; el mezclador primario succiona desde su doble fondo dividido en dos compartimentos, el acuoso y el orgánico, por una misma boca en el doble fondo, que si no se da las RMP mínimas, no logra trasvacijar al mezclador secundario. Lo mismo ocurre desde el secundario al terciario]
     
    < Previous | Next >
    Top