i am translating a programme for tourists and i can't find equivalent in russian for "welcome drink". It might be приветственные напитки, but it doesn't sound really well
"vip transfer to hotel/villa, welcome
drinks and dinner"
Well, I think that's certainly implied, but I wouldn't really consider "a welcome drink" and a "free drink" to be actual synonyms though.I think a good translation--though perhaps more literal--would be "бесплатный напиток." As I've seen it used, the phrase "welcome drink" is an alternative to "complimentary drink" or "free drink" in descriptions of hotel/B&B accommodation...