Welcome to the land of the free

chopin7

Senior Member
Albanian
Hello

It's the movie "Desierto".
Some racist American kills Mexicans passing the border.
After shooting them one by one, he says ironically,
"Welcome to the land of the free".
What would it be the right translation of this,
"Welcome to the land of the freedom"
or "Welcome to the land of the free people"?


Thank you
 
  • Barque

    Senior Member
    Tamil
    The phrase "the free" means "people who are free". Welcome to the land of free people.

    The words "The land of the free" are in the US national anthem.

    Cross-posted.
     
    < Previous | Next >
    Top