Welcome to your inheritance

[tir-nan-og]

Hello everyone!
How could you translate "Welcome to your inheritance"? A woman gets to a house in the forest, and the man in there, once he understands who she is, says to her that sentence. Now, it is something like a non-sensical and strange short story, so I don't know wheter it is strange or it really has a meaning in english...Thanks

 

[elfa]

Benvenuta alla tua eredità.... è tanto strana in inglese quanto in italiano! Può darsi che la casa faccia parte della sua eredità?

 

[tir-nan-og]

Sì, è probabile, anche se è di difficile comprensione. Comunque se mi dici che anche in inglese è altrettanto strana, allora vado tranquilla! Grazie