welfare state

ce que est est

Senior Member
United States, English
Je voudrais vérifier que l'emploi de État providence est just là-dessous:

L'humanité en générale, sous le régime de ce qu'on appelle l'État providence se divise en deux: ceux qui se sentent avoir le droit et ceux qui se sentent indigne.

In English, Humanity in general, under the influence of the welfare state falls into two categories: those who feel themselves entitled and those who feel unworthy.

Merci.
 
  • JohnnieDarko

    Member
    Français - France
    Je voudrais vérifier que l'emploi de État providence est juste là-dessous:

    L'humanité en générale, sous le régime de ce qu'on appelle l'État-Providence, se divise en deux : ceux qui se sentent avoir le droit et ceux qui se sentent indignes.

    In English, Humanity in general, under the influence of the welfare state falls into two categories: those who feel themselves entitled and those who feel unworthy.

    Merci.
    Tout à fait, c'est bien ce qu'il fallait traduire :)
     
    < Previous | Next >
    Top