well behaved women seldom make history

Jinette4750

New Member
English
Hi everyone! I was hoping someone could help me translate "well behaved women seldom make history" into Italian for a tattoo. Thank you in advance!!!
 
  • Egisto

    Senior Member
    italian
    Hi everyone! I was hoping someone could help me translate "well behaved women seldom make history" into Italian for a tattoo. Thank you in advance!!!
    Beh, it could be "donne garbate (o ben educate, che si comportano bene) raramente fanno la storia"...
     

    CPA

    Senior Member
    British English/Italian - bilingual
    Hi everyone! I was hoping someone could help me translate "well behaved women seldom make history" into Italian for a tattoo. Thank you in advance!!!
    Another variation: Raramente le donne beneducate hanno fatto la storia.

    You'll need to start a new thread for your second query, and please remember to add your own attempt at translation. ;)
     
    < Previous | Next >
    Top