well-hung man

[Encolpius]

Hello, how do you translate well-hung (with a big penis) into Russian? I've found only х*тый in my dictionary what I found too vulgar. Something less vulgar? Thanks.

 

[SamSim-18]

I've found only х*тый in my dictionary what I found too vulgar.

чего? Это какое слово? я не могу понять.

 

[rwils79]

Encolpius, Вы имеете в виду слово "хуя́стый" (имеющий большой и/или толстый хуй)? Давайте подождём ответа носителей языка. Я не знаю слово помягче... Хотелось бы узнать.

 

[SamSim-18]

Encolpius, Вы имеете в виду слово "хуя́стый" (имеющий большой и/или толстый хуй)? Давайте подождём ответа носителей языка. Я не знаю слово помягче... Хотелось бы узнать.

А чем вам эти слова не нравятся? Даже песни поют и видео снимают с такими словами. Например в ютубе: ленинград сладкий сон

 

[igusarov]

how do you translate well-hung (with a big penis) into Russian? [...] Something less vulgar?

"Мужчина с большим достоинством" is not vulgar.
Actually, it's a double-entendre; the literal meaning is "big dignity" and the implied sexual meaning is "big penis". This phrase can be used with women too, meaning "big breast".

 

[rwils79]

А чем вам эти слова не нравятся? Даже песни поют и видео снимают с такими словами. Например в ютубе: ленинград сладкий сон

Нравятся Я думал, что Encolpius нужно слово помягче

Something less vulgar?

, поэтому я это и написал, но такие слова лично употребляю я, когда с друзьями говорю.

 

[Encolpius]

А чем вам эти слова не нравятся? Даже песни поют и видео снимают с такими словами. Например в ютубе: ленинград сладкий сон

Yes, but they do not use the word хуя́стый in that video....The music is interesting.. the lyrics is very sophisticated....

 

[cheburashka Gena]

Yes, but they do not use the word хуя́стый in that video....

Это слово вообще редко используется.

 

[Encolpius]

I've just thought you also have some expression with well- like хорошо-....

 

[Sobakus]

This phrase can be used with women too, meaning "big breast".

Never heard it used towards women.

I've just thought you also have some expression with well- like хорошо-....

I don't think you can form such constructs in Russian, even the English one looks quite bizzarre to me, I see no way it could've arrived at this mediopassive meaning. Certainly not in Russian.