Hello, how do you translate well-hung (with a big penis) into Russian? I've found only х*тый in my dictionary what I found too vulgar. Something less vulgar? Thanks.

 

чего? Это какое слово? я не могу понять.

 

Encolpius, Вы имеете в виду слово "хуя́стый" (имеющий большой и/или толстый хуй)? Давайте подождём ответа носителей языка. Я не знаю слово помягче... Хотелось бы узнать.

 

А чем вам эти слова не нравятся? Даже песни поют и видео снимают с такими словами. Например в ютубе: ленинград сладкий сон

 

"Мужчина с большим достоинством" is not vulgar.
Actually, it's a double-entendre; the literal meaning is "big dignity" and the implied sexual meaning is "big penis". This phrase can be used with women too, meaning "big breast".

 

Нравятся Я думал, что Encolpius нужно слово помягче

, поэтому я это и написал, но такие слова лично употребляю я, когда с друзьями говорю.

 

Yes, but they do not use the word хуя́стый in that video....The music is interesting.. the lyrics is very sophisticated....

 

Это слово вообще редко используется.

 

I've just thought you also have some expression with well- like хорошо-....

 

Never heard it used towards women.

I don't think you can form such constructs in Russian, even the English one looks quite bizzarre to me, I see no way it could've arrived at this mediopassive meaning. Certainly not in Russian.