went to check on her

divina

Senior Member
English, U.S.
Which way sounds better to say “went to check on her” in Spanish?

The girl was on a field trip with her daycare class and was with other kids in the play area. The girl reportedly went to use the bathroom. When she didn't come out, daycare workers went to check on her and noticed the door was locked.



La niña estaba en una excursión con su guardería y estaba con otros niños en el área de juegos. Según informes, la niña fue a usar el baño. Cuando no salió, los trabajadores de la guardería fueron a verla y notaron que la puerta estaba cerrada con llave.



La niña estaba en una excursión con su guardería y estaba con otros niños en el área de juegos. Según informes, la niña fue a usar el baño. Cuando no salió, los trabajadores de la guardería fueron a echarle un vistazo y notaron que la puerta estaba cerrada con llave.

Gracias de antemano.
 
  • < Previous | Next >
    Top