were investigated with bivariate zero-order Person correlations and linear multiple regressions

[ElisaDusty]

Ciao A tutti,
sto traducendo un testo scientifico e nella sezione "Data-analytical strategy" descrive che le associazioni "...were investigated with bivariate zero-order Person correlations and linear multiple regressions."
Ho intanto avuto conferma che è Pearson's correlation e non "Person correlation"... Qualcuno che mi può aiutare nella traduzione?
Grazie!

TITOLO CORRETTO DA UN MODERATORE

 

[King Crimson]

Ti ricordo che le linee guida del forum prevedono che venga sempre fornito un tentativo di traduzione.
Grazie

Tutorial: Come e in quale forum creare - modificare - impostare correttamente una discussione

 

[ElisaDusty]

Scusate non lo sapevo...
Io ho tradotto così "...sono state approfondite con il metodo di analisi bivariata (Pearson’s correlations) zero compreso e la regressione lineare multipla." Però ho la sensazione che sia troppo approssimativa....

 

[Holymaloney]

Ciao e benvenuta
Non ho assolutamente idea di cosa stiamo parlando ma forse rigirandolo ....: '...[ ] sono state approfondite con il metodo delle correlazioni di Pearson (bivariata e zero compreso) e regressioni multiple lineari...
Boh , qualcuno saprà fare sicuramente di meglio e forse un pochino di contesto in più potrebbe aiutare

 

[Mary49]

"...sono state studiate con correlazioni di Pearson bivariate di ordine zero e regressioni lineari multiple".

 

[ElisaDusty]

Holymaloney e Mary49 grazie mille ad entrambe! Mi sarei dovuta scervellare un po' di più ma il vostro aiuto a reso tutto più semplice!
Grazie e buona giornata!

 

[Holymaloney]

"...sono state studiate con correlazioni di Pearson bivariate di ordine zero e regressioni lineari multiple".

brava Mary !

 

[Keith Bradford]

Beh, sono contento che è stato risolto, Elisa!

 

[ElisaDusty]

Grazie Keith!