We've known each other for a long time

zlosie

New Member
Croatian
How would you say "We've known each other for a long time"?
Since I'm talking about a friend, I thought about starting with something like: "Она и я уже давно..." and this is where I'm stuck.
In my native language (Croatian) it would sound like "Nas dvije se već odavno znamo."

Thank you in advance! :)
 
  • Saluton

    Banned
    Russian
    Она и я уже давно знакомы.
    Мы знакомы с ней уже давно. (the word order is more or less free, as you probably know)
     

    estreets

    Senior Member
    Russian
    I agree with Explorer41, it's necessary to say "мы с ней давно знакомы" for с ней to be a part of the subject. Otherwise it's a indirect object. At least, "мы с ней давно знакомы" sounds better.
     
    < Previous | Next >
    Top