What are you going yo give birth to?

< Previous | Next >

charles24

Senior Member
USA, English
Hola a todos,
Tengo una duda acerca de la traducción de esta frase a español. La frase es asi "What are you going to give birth to, boy or girl?" Mi intento "¿Que vas a dar a luz, varón o hembra?

La frase tiene que ver con cuando una mujer esta embarazada y le pregunto para saber el sexo del bebé.

Gracias
 
  • pvraes

    Senior Member
    Spanish-Spain
    La forma más común en España es "¿Qúe vas a tener, niño o niña?" o aún más coloquial ¿Qué va a ser, niño o niña?
     

    djivor

    New Member
    venezuelan Spanish
    usualmente en Español se dice " Que vas a tener? niño o niña? haciendo referencia a dar a luz. when you say Te vas a parir niño o niña?? could be misunderstood.....
     
    < Previous | Next >
    Top