What brought you to Italy?

bellaLT

Member
english
How would I translate "Well, tell me what brought you to Italy from such a far location? I have always said it was for my job but really it was so I could be near my one true love"

My attempt:
Allora, che ti hai portato a Italia di un posto lontano.
Siempre ho detto che era per il mio lavoro ma davvero era per il amore.


Grazie!
 
  • Sicanius

    Senior Member
    Italian
    How would I translate "Well, tell me what brought you to Italy from such a far location? I have always said it was for my job but really it was so I could be near my one true love"

    My attempt:
    Allora, dimmi che (cosa) ti hai portato a in Italia da un posto così lontano.
    Ho sempre detto che era per il mio lavoro ma in realtà era per stare vicino al mio vero amore.


    Grazie!
     
    < Previous | Next >
    Top