Como se podría traducir esto? Gracias anticipadas a todos.
C Carlos Member Barcelona, Catalonia, Spain Spanish, Catalan Oct 15, 2004 #1 Como se podría traducir esto? Gracias anticipadas a todos.
zebedee Senior Member Valencia - Spain Gt. Britain - English Oct 15, 2004 #2 Es sencillamente "¿Qué hiciste?" Ej: "What did you get up to this weekend?" = "¿Qué has hecho este fin de semana?" Tiene una conotación de "travesura" dependiendo del contexto. Ex: "Those two kids are always getting up to mischief".
Es sencillamente "¿Qué hiciste?" Ej: "What did you get up to this weekend?" = "¿Qué has hecho este fin de semana?" Tiene una conotación de "travesura" dependiendo del contexto. Ex: "Those two kids are always getting up to mischief".
esance Senior Member Barcelona (Spain) SPANISH Oct 15, 2004 #3 Hola Carlos, Agree with zebedee, mira este link también te servirá de ayuda http://www.wordreference.com/es/translation.asp?tranword=get+up+to
Hola Carlos, Agree with zebedee, mira este link también te servirá de ayuda http://www.wordreference.com/es/translation.asp?tranword=get+up+to