What happened with my boyfriend?

chix_06

Member
English/French Canada
Hi I have to send an emergency message to my boyfriend's best friend. coud somebody please help to translate this into a short sentence? thank you..

"Mike, please tell me what happened to/with my boyfriend in an email. thank you"

or

"Mike,please send me an email telling me what happed to my bofriend. Thank you.

this is my attempt: Mike, La pregherei di volermi inviare Che cosa è successo with il mio ragazzo in an email to me? grazie
 
  • Alberto77

    Senior Member
    Italian - Italy
    chix_06 said:
    Hi I have to send an emergency message to my boyfriend's best friend. coud somebody please help to translate this into a short sentence? thank you..

    "Mike, please tell me what happened to/with my boyfriend in an email. thank you"

    or

    "Mike,please send me an email telling me what happed to my bofriend. Thank you.

    this is my attempt: Mike, La pregherei di volermi inviare Che cosa è successo with il mio ragazzo in an email to me? grazie
    "Mike, mandami per favore una e-mail per dirmi cosa è successo al mio ragazzo.
    grazie"
    ciao
    alb
     
    < Previous | Next >
    Top