what the future will be

dieuslava

Member
bulgarian
Hello,
can you help me please to make correct structure in French (translated from Bulgarian):
Because what the future will be depends quite a lot on what you are doing now.
Mon essai:
Puisque quel sera le futur dépend assez beaucoup de ce qu'on fait maintenant.
ou
Puisque de ce qu'on fait maintenant dépend assez beaucoup quel sera le futur.
Thank you.
 
  • petit1

    Senior Member
    français - France
    Bonjour Dieuslava,
    .... car ce que sera le futur dépend beaucoup de ce que vous faites maintenant
    parce que ce que vous faites maintenant est pour beaucoup dans ce que sera le futur.


    nb) On peut bien sûr écrire "on" à la place de "vous" s'il s'agit d'une généralité.
     
    < Previous | Next >
    Top