what worked against a man could also work for him

< Previous | Next >

nats90

Member
italian - italy
Buongiorno,
dovrei tradurre questa frase presa da una scena poliziesca in cui Mark, lo sceriffo, ha appena arrestato un trafficante di droga che ha minacciato la sua famiglia e che ce l'aveva con lui.
"Sometimes, Mark figured, what worked against a man could also work for him."
Può significare qualcosa come : "A volte, pensava Mark, mettersi contro un uomo ti si può rivoltare contro." ? O ci sono altri significati che non ho colto?
Grazie in anticipo per l'aiuto ;)
Nats
 
  • < Previous | Next >
    Top