When he is downtown, he likes to take public transportation to know well all the famous places

cisi

Senior Member
SPANISH
Dear all,
I would to say the follow sentence in chinese: When he is in the downtown ,he likes to take public transportation to well know all the famous places.
当他在城里,他喜欢坐公交车熟悉的著名地方。
谢谢!
 
  • viajero_canjeado

    Senior Member
    English - Southeastern USA
    Quieres decir "conocer bien"? En este caso, "well know" no queda muy bien en ingles, pero creo que entiendo tu significado. Diria algo asi: 他喜歡坐公車/捷運以看看那邊所有有名的景點。 Espero que un hablador nativo tambien pueda comentar; buena pregunta!
    Un saludo.
     

    elprincipe

    Member
    English, 中文
    一到城里,他总喜欢乘公车或地铁来好好熟悉那里的著名景点。
    Cuando llega a la ciudad, le gusta coger el autobus o metro para conocer bien los lugares conocidos.

    公共交通工具 significa transporte público, pero suena un poco raro si se utiliza en la frase.
     
    < Previous | Next >
    Top