When I first saw you, I had a crush on you

Miyazakehime

Senior Member
Mandarin Chinese
Hello,everyone.

I have a sentence to translate into Japanese,but I am not able to say it in a native way.
Could someone help me with this problem:

When I first saw you, I had a crush on you.

Thanks in advance
 
  • idhal

    Senior Member
    Indonesian
    My stab at it:


    あなたを最初に見かけたとき、熱中してしまった。

    I don't think it makes sense, though.
     

    ladaca

    New Member
    Swedish
    I think this would work like a charm:thumbsup:
    あなたに一目惚れした (あなたにひとめぼれした)
     
    < Previous | Next >
    Top