When it comes down to it

< Previous | Next >

n4.ch4

Member
Español-Argentina
“I’m telling you, he’s got gold in his suitcase,” Carletto said after they were under way again. He’d uncorked one of the wine bottles and was taking sips. “No way it’s just files. I mean, gold’s gold, right? Buy your way out of anything with gold.” “When it comes down to it, I don’t care what’s in his suitcase.”

No entiendo a que se refiere con la frase en negrita. Gracias!
 
  • Ferrol

    Senior Member
    Spanish.España
    "A la hora de la verdad.."
    Pero una traduccion algo más literal me parece mejor
    "En realidad no me importa...."
     
    < Previous | Next >
    Top