When It Comes To

< Previous | Next >

TGB

Senior Member
Spanish Spain
Hi!

How would translate into Spanish the expression when it comes to. For eample: When it comes to geography, he certainly knoe his stuff; or in this verse from a song: my love is automatic when it comes to you.

Thanks.
 
  • O Betanceiro

    Senior Member
    Spain
    Hi!

    How would translate into Spanish the expression when it comes to. For eample: When it comes to geography, he certainly knoe his stuff; or in this verse from a song: my love is automatic when it comes to you.

    Thanks.
    En forma coloquial: en lo tocante a, en lo que se refiere a.
    Tambien; cuando se trata de, referente a , etc.
     

    mirx

    Banned
    Español
    Hi!

    How would translate into Spanish the expression when it comes to. For eample: When it comes to geography, he certainly knoe his stuff; or in this verse from a song: my love is automatic when it comes to you.

    Thanks.
    Cuando se trata de de..

    ...but when it comes to doing it, he backs away.
    Pero cuando se trata de hacerlo siempre se retracta

    When it comes to gastronomy, there's no one like her.
    Cuando se trata de gastronomía no hay....
     

    d-nero

    Member
    English USA
    Perdón la tardanza, pero vi un errorcito y quería que supieses.


    When it comes to geography, he certainly knoe (knows) his stuff; or in this verse from a song: my love is automatic when it comes to you.

    Hay que conjugar "to know" en la tercera persona singular, y sale "knows". espero te sirva!

    saludos

    d
     
    < Previous | Next >
    Top