when it was used for instrumental music

H

Hugh08

Member
calgary
English - Canada
The term sonata - literally "sound-piece" - dates as far bac as the late sixteenth century when it was used for instrumental music involving any variety of instruments, most commonly strings.
Mon essai:
Le vocable "sonate" - littéralement "pièce à son" - remonte aux dernières années du seizième siècle, époque quand on l'empoie pour la musique destinée aux instruments divers, surtout pour les cordes.
 
    • Hugh08 said:
    The term sonata - literally "sound-piece" - dates as far bac as the late sixteenth century when it was used for instrumental music involving any variety of instruments, most commonly strings.
    Mon essai:
    Le vocable "sonate" - littéralement "pièce à son" - remonte aux dernières années du seizième siècle,:tick: époque quand on l'empoie pour la musique destinée aux instruments divers, surtout pour les cordes.
    Click to expand...
    ...où le terme était utilisé
     
    Hugh08 said:
    ou, où le terme fut utilisé, because the context is un peu litéraire...:idea:
    Click to expand...
    Il ne s'agit pas de contexte littéraire ou non.
    Le caractère littéraire ou non pourrait faire hésiter entre passé simple et passé composé.
    Le passé simple et l'imparfait ont des valeurs différents qui s'opposent dans un récit au passé :
    imparfait = situation, arrière plan, action non bornée
    passé simple = action bornée dans le temps.
    "Où le terme était utilisé" évoque une situation, sans souci d'en marquer le début ni la fin.
    "Où le terme fut utilisé" implique un achèvement de l'action: cela ne sera bientôt plus vrai.
    Dans ce cas précis, on peut discuter de la pertinence de l'un ou l'autre temps.
     
    Le terme "sonate" - littéralement "pièce à son" - remonte a la fin du seizième siècle, epoque a laquelle il etait utilise pour qualifier la musique destinée a divers instruments, dont les cordes plus particulierement.
     
    You must log in or register to reply here.
    Back
    Top