When she had said, years before...

tesa

New Member
spain
Hi,

Me gustaría que me dijerais como interpretais esta frase: When she had said, years before, that the Treasury was as high as any woamn could expect to get, she meant it.

En español por favor.
Gracias!

teresa
 
  • Artrella

    Banned
    BA
    Spanish-Argentina
    tesa said:
    Hi,

    Me gustaría que me dijerais como interpretais esta frase: When she had said, years before, that the Treasury was as high as any woamn could expect to get, she meant it.

    En español por favor.
    Gracias!

    teresa



    Cuando ella había dicho, años atrás, que el Treasury era tan valioso/caro (?) como ninguna mujer podría esperar tener, ella realmente pensaba eso/lo pensaba/lo creía. :p
     

    EVAVIGIL

    Senior Member
    Spain / Spanish
    Creo que se refiere a un puesto de trabajo en el Tesoro de la Nación. Sería:
    "Cuando ella dijo, hace años, que el Tesoro era lo más alto a que una mujer podía aspirar, estaba convencida de ello."
    Saludos.
    EVA.
     
    Top