When you learn how to write then try to be smart.

FlyingBird

Senior Member
Macedonian
This text just came to my mind, and i tryed to translate it into Türkçe but i have no idea.

'When you learn how to writte then try to be smart'

İ am not planning to send this text to anyone just would like to see how to make this sentence :)
 
Last edited:
  • FlyingBird

    Senior Member
    Macedonian
    Sorry i see this sentence above is incorrect.So i will put better one

    'First learn how to write and then try to be smart'

    maybe you can translate this one ;)

    teşekkürler :)
     
    Last edited:

    dr3am

    New Member
    Turkish
    It is not direct translation but i think most people prefer to say that like this:

    "Ukalalık yapmadan önce yazı yazmayı öğren."

    someone who acts smarter than he is = ukala
     
    Last edited:

    FlyingBird

    Senior Member
    Macedonian
    İkinize de teşekkür ediyorum :)

    Ancak, anlamadığım bir şey var.

    Yazmak=to writte

    Ama 'yazı' ne demektir tam olarak?
     

    FlyingBird

    Senior Member
    Macedonian
    Yazı, yazılmış olan şeye denir. English might be "writing" referring to an essay for instance.

    There is a phrase for instance "yazı yazmak". It simply means to write.

    --Ne yapıyorsun?
    --Yazı yazıyorum.
    Tamam, açıkladığınız için teşekkür ediyorum :)
     
    < Previous | Next >
    Top