I can put half Slovenian and half Croatian here: Nema dima bez ognjaRussian:
"Нет дыма без огня." [Net dyma bez ognja] - There's no smoke without fire.
Hola,I don't know if you need it in Spanish, too, but here you go:
Cuando el río suena, es que agua lleva.