which writing specifically references such as a waiver

Cholmondely

Senior Member
Español - México
Hola,

Alguien que pueda ayudarme a comprender la frase en cuestión. Abajo el párrafo completo:

No waiver of any provision of this Agreement will be valid unless the same will be in writing and signed by the Parties, which writing specifically references such as a waiver to this Agreement.

Mi traducción:

Ninguna renuncia a alguna disposición de este Convenio será válida a menos que se haga por escrito y esté firmada por las Partes, :confused: which writing specifically references such as a waiver to this Agreement.
 
  • Joe Esquire

    Senior Member
    Spanish Spain- English US
    Para un concepto tan elemental, la gramática seleccionada es enrevesada e intrincada, y sin necesidad. Significa lo siguiente:

    “....y tal escrito especificamente se identifique como una renuncia a este Acuerdo.“

    Saludos,

    je
     
    Top