English to Spanish whisky

Dictionary entry: whisky
  • n.ares

    Senior Member
    Dictionary Editor
    Spanish - Colombia
    Suprimí escocés de las traducciones propuestas en esta entrada ya que era una traducción imprecisa y (muy a mi pesar) añadí güisqui como traducción secundaria. ¡Gracias! :)
     

    DearPrudence

    Dépêche Mod (AL mod)
    Dictionary Editor
    IdF
    French (lower Normandy)
    ¡Je je! ¿No te gusta esta palabra? Bueno, solo era una sugerencia por la leí en una novela. ¿Se puede precisar que es menos común o algo así quizás?
     

    n.ares

    Senior Member
    Dictionary Editor
    Spanish - Colombia
    Me parece más que fea (se ve mal y se oye peor). Por desgracia, el CORPES arroja una enorme cantidad de coincidencias en todas las regiones, entonces no podemos decir con certeza que sea poco usual o menos usual que whisky.
     
    Top