Who do I make the check out to?/In somebody's name

< Previous | Next >

bieq

Senior Member
Spanish
Oi a todos,

Gostaria de saber como dizer, em português, as seguintes frases:

  1. Who do I make the check out to?
  2. The house we bought is in my wife's name
Obrigado pela ajuda.

Ben

:)
 
  • Vanda

    Moderesa de Beagá
    Português/ Brasil
    Oi a todos,

    Gostaria de saber como dizer, em português, as seguintes frases:

    1. Who do I make the check out to?
    2. The house we bought is in my wife's name
    Obrigado pela ajuda.

    Ben

    :)
    Olá Ben,

    1. Para quem eu faço o checkout?
    2. A casa que compramos está no nome da minha esposa.
     

    bieq

    Senior Member
    Spanish
    Obrigado,

    Mais uma pergunta, Vanda, o que é checkout em português? Eu pensava que check se falasse cheque. Por exemplo: "I'm going to pay the bill with a check" = "Vou pagar a conta com um cheque".

    Obrigado

    :)

    Ben
     

    Vanda

    Moderesa de Beagá
    Português/ Brasil
    Uau! Did I mix up the checks?
    You were not talking about check-in and check-out in a hotel, right??:eek:
    So forget about my 1st sentence! :p

    : "I'm going to pay the bill with a check" = "Vou pagar a conta com um cheque".
    Now, I see, you mean cheque as in bill! So here we go.

    1- Em nome de quem faço o cheque?
     
    < Previous | Next >
    Top