Favor que usted me hace, señor El_novato. Eres un exagerado, probablemente si entrara en agradable conversación con un miembro de la academia acabaría como el rosario de la aurora.
Fmaroto, yo no digo que todo el mundo utilice "quienquiera" pero, como ya expuse, frente a "sea quien fuere" (que coincidimos en que es un registro muy formal), considero que no está tan claro que "quienquiera" sea formal. Yo diría que es neutral, como Suiza (
).
En cuanto a mi muy personal forma de hablar, resulta que yo aprendí nuestra lengua materna leyendo como un ratón de biblioteca, de todo. Y me gustaron tanto los libros que leí que me parecía natural utilizar las palabras y expresiones que había visto en ellos. Al crecer, me di cuenta de que no era lo corriente, pero mi extravagancia ya era crónica. En mi descargo te diré que procuro adaptar mi forma de hablar a mis interlocutores, no voy por ahí dándomelas de nada. Vamos, que cuando le pido cordero en lugar de ternera al carnicero, no le digo:
-¡Ay, perdóname! Ha sido un lapsus linguae.
Más bien digo:
- !Ay, quita, quita! ¡Que se me va la olla!
Un saludo.
