whoever

[Metztli]

Hi!

I'm not sure about this sentence:

"Las esporas tenían poderes sobrenaturales que hacían invisible al que las llevara consigo".

I said:
"Spores had supernatural powers that might turn invisible whoever carried them"?

Is that correct? I'm not sure about the "whoever"

Thanks!

 

[Galianne]

Hello Metztli,
Your sentence sounds ok to me. You used "whoever" correctly.

 

[Metztli]

Thank you very much!!!

 

[Newman]

Hi!

I'm not sure about this sentence:

"Las esporas tenían poderes sobrenaturales que hacían invisible al que las llevara consigo".

I said:
"Spores had supernatural powers that might turn invisible whoever carried them"?

Is that correct? I'm not sure about the "whoever"

Thanks!

I would say: The spores had supernatural powers that made (could make) whoever carried them invisible.
Es una sugerencia, nada más. Pero tu uso de "whoever" me parece bien.

 

[ctos]

I concur w/ Newman.

 

[Metztli]

I would say: The spores had supernatural powers that made (could make) whoever carried them invisible.
Es una sugerencia, nada más. Pero tu uso de "whoever" me parece bien.

Thanks!

I like this one better than mine...

Thank you, too, ctos.

 

[Newman]

No prob! es un placer!