whoever

Metztli

Senior Member
Mexico Spanish / English
Hi!

I'm not sure about this sentence:

"Las esporas tenían poderes sobrenaturales que hacían invisible al que las llevara consigo".

I said:
"Spores had supernatural powers that might turn invisible whoever carried them"?

Is that correct? I'm not sure about the "whoever"

Thanks!
 
  • Newman

    Member
    Inglés en los EE.UU.
    Metztli said:
    Hi!

    I'm not sure about this sentence:

    "Las esporas tenían poderes sobrenaturales que hacían invisible al que las llevara consigo".

    I said:
    "Spores had supernatural powers that might turn invisible whoever carried them"?

    Is that correct? I'm not sure about the "whoever"

    Thanks!
    I would say: The spores had supernatural powers that made (could make) whoever carried them invisible.
    Es una sugerencia, nada más. Pero tu uso de "whoever" me parece bien.
     

    Metztli

    Senior Member
    Mexico Spanish / English
    Newman said:
    I would say: The spores had supernatural powers that made (could make) whoever carried them invisible.
    Es una sugerencia, nada más. Pero tu uso de "whoever" me parece bien.
    Thanks!

    I like this one better than mine...

    Thank you, too, ctos.
     
    < Previous | Next >
    Top