Why we are the way we are

[cait_878]

Bonjour, I'm doing a french podcast and need some help with this saying.

This is what I have so far:

[...] Pourquoi nous sommes comme nous sommes.

The last sentence seems (very) wrong, I'm wondering if there's a better way to phrase it? Thanks!

 

[Lauretess]

Pourquoi sommes-nous tels que nous sommes ? maybe

 

[mehoul]

Ou bien : pourquoi nous sommes ce que nous sommes.

 

[Parigigi]

Pourquoi sommes-nous ainsi (the way we are) ? Pourquoi nous comportons-nous ainsi ?

 

[Bezoard]

Pourquoi nous sommes comme nous sommes.

The last sentence seems (very) wrong,

Pas incorrect pour moi. Plus idiomatique peut-être serait : Pourquoi on est comme on est.