1. The forums will be closed for a major forum upgrade for around 2-4 hours on Sunday, starting around noon US Eastern Time (GMT -4, 18:00 in most of Europe). Details
    Dismiss Notice

wide load lover

Discussion in 'Русский (Russian)' started by amateurr, Aug 29, 2009.

  1. amateurr

    amateurr Senior Member

    Russian
    "Don't worry, your wide load lover will be here any minute."

    How would you translate "wide load lover" into Russian?


    Many thanks!
     
  2. Q-cumber

    Q-cumber Senior Member

    "Не переживай, твой раскормленный (жирный) любовник будет здесь с минуты на минуту." <или - "любовница" ...установить пол "wide load lover'a" без дополнительного контекста не представляется возможным ;)>

    "wide load" на слэнге - что-то вроде "жирдяй", "жиртрест"... очень толстый человек.
     
    Last edited: Aug 29, 2009

Share This Page

Loading...