Widower-diplomat

Morathi

Member
Spain, Spanish
Me ha aparecido esta palabra en un texto y lo he traducido como "viudo diplomático". ¿Tiene alguna extensión de significado que escape a mi traducción?Gracias.
 
  • Morathi

    Member
    Spain, Spanish
    "She had given a name to her widower-diplomat; she called him 'Eustace', and from that moment he became a figure of fun to her, a little interior, incomunicable joke..."
     

    blimpa

    Senior Member
    Bolivia Spanish
    Pues no se me ocurre nada más que tu traducción. No se si tiene sentido con el resto del texto...es lo único que se me ocurre.
     

    Morathi

    Member
    Spain, Spanish
    Lo cierto es que no dice nada más en relación a él que pueda dar una idea, por eso al principio ni siquiera he puesto la frase. Supongo que será lo que yo he puesto. Gracias :)
     
    < Previous | Next >
    Top