windrow

Peluchinanis

Member
Spanish-Mexico
Hola!
En la agricultura y de acuerdo a wikipedia 'a windrow is a row of cut (mowed) hay or small grain crop.' En español sera hilera, surco, zanja?
Gracias de antemano.
 
  • vicdark

    Senior Member
    Español, Bolivia
    En la cosecha mecanizada de forrajes, los cultivos se cortan y se dejan en el campo en forma de hileras (windrows) para que sequen. Las hileras se voltean una o dos veces con rastrillos circulares para acelerar el secado, y finalmente el forraje seco (heno) se recoge formando fardos rectangulares (en realidad tienen forma de paralelopipedo) o cilindricos de gran tamaño.
     

    Peluchinanis

    Member
    Spanish-Mexico
    ¡Muchas gracias por las imágenes! Me parece que en este caso son hileras, ya que son como las de cultivo de heno o forraje que deja la cosechadora.
     
    Top