windswept

JKB

Member
Spanish / Chile
Hello everyone, i have a sentence i 'd like to translate..

"I love taking an invigorating stroll along the windswept cliff tops, followed by a steep descent to the beach"

Can anyone help me ?

Thanks in advance.
 
  • JKB

    Member
    Spanish / Chile
    ok,

    then the sentence in spanish may be...

    "Me gusta tomar una vigorizante caminata por la cima de los precipicios erosionados, seguido de un empinado descenso a la playa"

    thanks.
     

    JKB

    Member
    Spanish / Chile
    :eek:

    entonces la traducción sería algo así :

    "Me gusta tomar una vigorizante caminata por la cima de los acantilados donde el viento corre fuerte, seguido de un empinado descenso a la playa"

    nunca he usado la palabra "ventoso" :)
     

    Mate

    Senior Member
    Castellano - Argentina
    along the windswept cliff tops = "a lo largo de la cima/cresta de los acantilados barridos por el viento"

    Saludos - Mate
     
    < Previous | Next >
    Top