wish he would rein in that brash nature of his

< Previous | Next >

nuife

Senior Member
Spain
Hola!
No estoy segura de entender la frase siguiente, que pronuncia un británico en la II Guerra Mundial acerca de Hitler al enterarse de que quiere invadir Inglaterra:
"I wish he would rein in that brash nature of his."
No sé si es "ojalá refrenara su presuntuosa naturaleza." A mi no me suena muy bien. ¿Alguna idea?
¡Gracias y saludos!
 
  • Aimee123

    Senior Member
    UK; English
    Si, tienes la idea correcta, de que el hombre quiere que Hitler dejara de comportarse asi, en una manera tan presuntuosa. Intenta a presentar este idea de una manera que suene major en espanol... tu lo podrias hacer mejor que yo!
     
    < Previous | Next >
    Top