with all flags flying

milleeunanotte

Member
Italian
Ciao a tutti,
il contesto è quello di un editor di una casa editrice che prima di andare alle riunioni che si tengono ogni settimana tira fuori dalla borsetta la cipria e controllare il suo aspetto:

She believed in going into these meetings with all flags flying.

Il mio tentativo:

Credeva (fosse importante) andare a queste riunioni con tutte le carte in regola/perfettamente in ordine.

Grazie per i vostri suggerimenti.
 
  • < Previous | Next >
    Top