without even saying sorry

Seeda

Banned
法语 / French (FR)
Mein Satz:
He left without even saying sorry.
Ich habe bei Google "ohne sich einmal zu entschuldigen" gesucht aber es gab nur 8 Ergebnisse :confused:

Was mir besonders schwer fällt, ist die Kombination der Wörter without und even. Könnt ihr mir helfen?
 
  • Sowka

    Forera und Moderatorin
    German, Northern Germany
    Hallo Seeda :)

    Ich finde das auch nicht ganz einfach. Meine Ideen:
    "Er ging fort, ohne sich wenigstens zu entschuldigen".
    "Er ging fort, und er hat nicht einmal um Entschuldigung gebeten."

    Richtig schön finde ich diese Sätze nicht... Es kommen bestimmt noch bessere Vorschläge! :)
     

    Thomas W.

    Senior Member
    Deutsch
    Eine weitere Variante:
    Er ist weggegangen und hat sich nicht einmal entschuldigt.
    oder

    Er ist weggegangen ohne sich auch nur zu entschuldigen.
    oder
    Er ist weggegangen und hat sich noch nicht einmal entschuldigt.
     
    < Previous | Next >
    Top