wive's tales from wisdom

[maricel]

a que expresión equivale wive's tales from wisdom.


necesito ayuda.


gracias

 

[Language Lad]

Hola Maricel,

Yo diría "cuento de viejas de sabiduría". ¿Qué piensa en esto?

Language Lad

 

[maricel]

puede ser... cuento de viejas sabias???

 

[Tinman39OZ]

-if the intent is to minimize I would say "cuento de hadas" fairy tales.
-If the intent is to stregthen then I would use the word "leyenda" legend.
-and if I really wanted to drive it home I would say "mi abuela me dijo".

tinman39oz

 

[maricel]

cuento de hadas is perfect!!!

thanks