Woordvolgorde : liever

Elfe des villes

Member
French
Ik twijfel tussen de twee zinsbouwen. Welke is de beste ?
Onze producten dragen het Fair Trade logo niet omdat we liever consumenten laten profiteren van het geld dat we niet aan logo's uitgeven.
Onze producten dragen het Fair Trade logo niet omdat we consumenten liever laten profiteren van het geld dat we niet aan logo's uitgeven.

Bij voorbaat hartelijk dank voor de hulp !
 
  • eno2

    Senior Member
    Dutch-Flemish
    De eerste zin is ook goed, maar Ik prefereer de tweede. Ik heb liever de tweede zin. De tweede zin heb ik liever. Je weet onmiddellijk dat liever over over consumenten zal gaan. In de tweede moet je nog afwachten welke mogelijks complexe zin er nog kan of zal volgen na 'liever', zodat je je oordeel even moet opschorten. De leesbaarheid is dus groter. In korte zinnen zoals deze hier vooraan in vetjes speelt dat evenwel geen rol.
    PS:
    Onze consumenten 'klinkt sympathieker' en gerichter. Minder neutraal en algemeen. Dus promotioneel beter.
     
    < Previous | Next >
    Top