Eng. flower < Old Fr. flor < Lat. flōs < PIE *bʰleh₃- to blossom cf Gr. φύλλον pʰúllŏn (neut.), leaf, plant
Classical Gr. masc. φλόος pʰlóŏs (uncontracted)/φλοῦς pʰloûs (contracted), bloom of a plant < PIE *bʰleh₁- to swell, flow cf Lat. fluere
Eng. lord < Old Eng. hlāfweard (hlāf, loaf of bread + weard, ward, keeper).
Homeric Greek λάρς lárs/λᾱέρτης lāértēs (masc.), lord of the house, lit. he who excites the people (also Odysseus' father's name) < Mycenaean syllabary e-ti-ra-wo interpreted as ἐρτίλαϝος ĕrtílawos, possibly related to the Homeric v. ἔρετο érĕtŏ, to provoke, stir > Classical Gr. v. ἐρέθω ĕrétʰō, with obscure etymology.
Eng. v. to love < Proto-Germanic *lubojan < PIE *le̯ubʰ- to love cf Lat. libēre.
Ancient (Greek) Doric v. λάω, to wish, desire < *λάϝω *lắwō (with obscure etymology).
Lat. monēta, lit. adviser, an epithet of Juno (from which the Eng. word for money derives, as at the temple of Juno in Rome, money was coined) < PIE *men- to think cf Lat. monēre.
Classical Greek epithet of Ἥρα Hḗrā (Juno for the Romans) μονίᾱ (Ἡραμονίᾱ Hērămŏníā), Hera the changeless, steadfast < Classical Greek nominal μόνος mónŏs (masc.), -ίᾱ mŏníā (fem.), -ον mónŏn (neut.), alone < *μόνϝος *mónwŏs < PIE *mon-u̯o-alone cf Arm. մանր (manr), small, thin.
Disclaimer: I understand that the latter does not fit 100% the OP's requirements, but I think it's interesting that two ancient peoples used a similar (at least phonetically) epithet for the same goddess.
or Shakespeare (cannot recall any old-fashioned word)
